1 00:00:06,810 --> 00:00:15,340 ? 2 00:00:15,427 --> 00:00:24,523 ? 3 00:00:24,610 --> 00:00:33,749 ? 4 00:00:33,750 --> 00:00:35,491 [Metallinen bang] - Vittu, mies! 5 00:00:35,578 --> 00:00:40,974 ? 6 00:00:41,062 --> 00:00:42,237 Vittu! 7 00:00:42,324 --> 00:00:45,414 ? 8 00:00:45,501 --> 00:00:47,458 - Missä hän on? 9 00:00:47,459 --> 00:00:49,070 [nauraa] 10 00:00:49,592 --> 00:00:51,594 - Mitä vittua sinä haluat, mies? 11 00:00:52,151 --> 00:00:55,205 - Luuletko voivasi hamstraa rahojamme 12 00:00:55,206 --> 00:00:56,554 ja tuotteemme viikkoja? 13 00:00:56,555 --> 00:00:58,383 Tämä ei ole vitun 90-luku, neekeri. 14 00:00:58,470 --> 00:01:00,603 Käteissovellus, Apple Pay, Venmo, 15 00:01:00,690 --> 00:01:01,821 ne kaikki ovat olemassa. 16 00:01:01,908 --> 00:01:03,432 - Nuori härkä- 17 00:01:03,433 --> 00:01:04,997 missä vitussa meidän rahamme on? 18 00:01:04,998 --> 00:01:06,609 - [Iljahtaa] 19 00:01:07,740 --> 00:01:09,655 En ole sinun nuori härkäsi. 20 00:01:09,786 --> 00:01:11,874 Ja kun lähetän teille tekstiviestin, Kerroin teille kaikille 21 00:01:11,875 --> 00:01:13,397 Minulla on rahaa teille kaikille huomenna. 22 00:01:13,398 --> 00:01:14,616 Ainoa syy miksi edes olen täällä 23 00:01:14,617 --> 00:01:17,271 on kunnioituksesta Blackwellia kohtaan. 24 00:01:17,272 --> 00:01:18,490 - Trey, emme ole tyhmiä. 25 00:01:18,491 --> 00:01:19,708 Joko anna meille käteistä, rahat, 26 00:01:19,709 --> 00:01:21,319 tiedämme, ettet voi siirtää sitä. 27 00:01:21,320 --> 00:01:24,234 Blackwell rahoitti vain sinua koska sanoit pystyväsi 28 00:01:24,235 --> 00:01:25,714 kasvattaa meille tätä vitun rahaa. 29 00:01:25,715 --> 00:01:27,585 - Mies, rauhoita persettäsi alas, neekeri. 30 00:01:27,586 --> 00:01:29,066 Tiedätte kaikki kuka isäni on. 31 00:01:29,067 --> 00:01:32,286 Tiedätte kaikki, että saan koko tämä naapurusto 32 00:01:32,287 --> 00:01:33,636 lukossa Blackwelliin. 33 00:01:33,723 --> 00:01:34,853 - Ai niin? - Joo. 34 00:01:34,854 --> 00:01:38,162 ? 35 00:01:38,249 --> 00:01:41,600 - [nauraa] 36 00:01:41,687 --> 00:01:44,995 Poika, luulet, koska isäsi on päällikkö, 37 00:01:45,082 --> 00:01:46,605 joka tekee sinusta koskemattoman? 38 00:01:46,692 --> 00:01:57,007 ? 39 00:01:57,094 --> 00:01:58,904 - Minne vittuun sinä menet neekeri?! 40 00:01:58,965 --> 00:02:00,531 Ei ole minne paeta! 41 00:02:00,532 --> 00:02:06,190 ? 42 00:02:06,277 --> 00:02:08,410 [Aseen hanat] 43 00:02:08,411 --> 00:02:10,628 - Ajattele, että voit vain paeta meiltä tuolla tavalla, nuori härkä? 44 00:02:10,629 --> 00:02:11,891 - Mies, kerroin sinulle. 45 00:02:11,892 --> 00:02:13,457 Sanoin, että maksan kaikki huomenna. 46 00:02:13,458 --> 00:02:16,026 - Nigga, vittu tuo- ja naida sinua. 47 00:02:17,723 --> 00:02:19,595 - Mitä vittua aiot tehdä nyt, vai mitä? 48 00:02:21,553 --> 00:02:24,730 Rauhoitu, Skully. Kuulit hänet. 49 00:02:24,817 --> 00:02:26,254 Unohti kuka hänen isänsä on. 50 00:02:26,341 --> 00:02:27,471 - Kyllä, kuulit hänet. 51 00:02:27,472 --> 00:02:28,952 - Katso, pikku neekeri, 52 00:02:29,039 --> 00:02:31,346 En voi saada näitä poikia tappaa poliisin pojan. 53 00:02:32,347 --> 00:02:34,697 Mutta minä? 54 00:02:35,872 --> 00:02:39,310 [nauraa] Minä, Teen mitä helvettiä haluan. 55 00:02:39,441 --> 00:02:41,834 - Tule, mies. Tule, mies. Se olen minä, mies. 56 00:02:41,921 --> 00:02:43,445 Tule, mies. Ei! 57 00:02:43,446 --> 00:02:44,923 Ole kiltti, mies, pyydän sinua, mies. Ole hyvä. 58 00:02:44,924 --> 00:02:46,186 Älä, mies, ole kiltti! 59 00:02:46,187 --> 00:02:47,623 [laukaus, ruumiiniskut] 60 00:02:47,710 --> 00:02:49,364 - Paska ei ole makeaa, neekeri. 61 00:02:49,451 --> 00:03:03,943 ? 62 00:03:04,030 --> 00:03:05,641 - ? Olenko kuin kirppu? 63 00:03:05,642 --> 00:03:07,555 ? Ei ole missään voitko piiloutua minulta? 64 00:03:07,556 --> 00:03:09,645 ? Onko tämä kaupunki minun? 65 00:03:09,732 --> 00:03:12,561 ? Etkö voi piiloutua mihinkään? 66 00:03:12,648 --> 00:03:14,606 ? Onko minulla silmät taivaalla? 67 00:03:14,693 --> 00:03:17,914 ? Aion laskeutua alas, päästä alas? 68 00:03:18,044 --> 00:03:19,742 ? Joten kun näen sinut ulkona? 69 00:03:19,829 --> 00:03:22,919 ? Koska olen tulossa alas, päästä alas? 70 00:03:23,049 --> 00:03:25,356 ? Mutta sinä et ole tästä elämästä? 71 00:03:25,357 --> 00:03:27,183 - ? Punaiset ja siniset valot takanasi? 72 00:03:27,184 --> 00:03:28,706 ? Et edes tiedä itse vielä? 73 00:03:28,707 --> 00:03:31,014 ? Hassua kuinka helppoa olit päästä ? 74 00:03:31,144 --> 00:03:33,450 ? Olemme nopean puheen kaupungissa, niin opitko nopeasti? 75 00:03:33,451 --> 00:03:36,105 ? Ota ne kiinni sillä likaisella rahaa, ennen kuin se on puhdasta rahaa? 76 00:03:36,106 --> 00:03:38,020 ? Joten opettele kielenkäyttö ja opettele kävelemään? 77 00:03:38,021 --> 00:03:39,630 ? Sinua lähestytään, oletko tehnyt kompromissin? 78 00:03:39,631 --> 00:03:41,154 ? Jos et opi puhumaan? 79 00:03:41,155 --> 00:03:42,633 ? Oletko petturi koska sinä valvot? 80 00:03:42,634 --> 00:03:44,462 ? Lähiöissä asuit? 81 00:03:44,463 --> 00:03:46,333 ? Kuninkaallisten pidättäminen tietäen olitko ystäväsi? 82 00:03:46,334 --> 00:03:48,422 ? Nuori härkä, et tiedä milloin lopettaa? 83 00:03:48,423 --> 00:03:51,034 ? Kunnes tuomari antaa sinulle aikaa kestää pidempään kellosi? 84 00:03:51,035 --> 00:03:53,644 ? Ja kun olet telkien takana, korvaavatko he paikkasi? 85 00:03:53,645 --> 00:03:55,994 ? Se on sykli tässä pelissä, pidätkö siitä vai et? 86 00:03:55,995 --> 00:03:57,045 ? Pidätkö siitä vai ei? 87 00:03:57,083 --> 00:04:00,435 ? 88 00:04:02,088 --> 00:04:21,238 ? 89 00:04:21,325 --> 00:04:23,892 ? 90 00:04:23,893 --> 00:04:25,460 - [Syvä huokaus] 91 00:04:25,547 --> 00:04:30,639 ? 92 00:04:30,726 --> 00:04:32,204 [terävä uloshengitys] 93 00:04:32,205 --> 00:04:41,824 ? 94 00:04:41,954 --> 00:04:44,566 - Anna minulle hetki. Kunnossa? 95 00:04:44,653 --> 00:04:51,312 ? 96 00:04:51,399 --> 00:04:57,970 ? 97 00:04:58,057 --> 00:05:02,018 Miksi otit meidän poikamme meiltä? niin pian, Herra? 98 00:05:02,105 --> 00:05:05,368 - Terrance Watkins- 99 00:05:05,369 --> 00:05:10,418 tiedät paremmin kuin kukaan muu kyseenalaistaa Herran tahdon. 100 00:05:12,289 --> 00:05:14,030 - En teeskentele, Maria. 101 00:05:16,467 --> 00:05:19,557 Minä epäonnistuin hänessä. - Ei. 102 00:05:19,644 --> 00:05:22,517 Olit aina Häntä varten, Terrance. 103 00:05:23,996 --> 00:05:25,694 Olit hyvä isä. 104 00:05:29,132 --> 00:05:32,570 - Keskustelumme - kaikki - 105 00:05:32,701 --> 00:05:33,876 juuri pysähtyi. 106 00:05:36,095 --> 00:05:39,055 - Sinä painoit häntä aina liittyä joukkoon. 107 00:05:40,622 --> 00:05:42,450 Siellä menetit hänet. 108 00:05:45,191 --> 00:05:46,821 Hän yritti tehdäkseen oman tiensä. 109 00:05:49,108 --> 00:05:50,978 Hän ei halunnut elää sinun varjossasi. 110 00:05:53,199 --> 00:05:55,071 - Hän sulki minut ulos. 111 00:05:57,116 --> 00:05:58,727 Aivan kuten sinäkin. 112 00:06:00,250 --> 00:06:03,166 - Ei. Hän ei halunnut pettää sinut. 113 00:06:05,473 --> 00:06:06,561 Minä joko. 114 00:06:09,346 --> 00:06:12,393 - Helvetti, ehkä minun olisi pitänyt teki enemmän. tarkoitan... 115 00:06:12,480 --> 00:06:15,091 teki vähemmän työtunteja. 116 00:06:15,178 --> 00:06:16,919 Ollut siellä teidän molempien puolesta. 117 00:06:17,833 --> 00:06:20,923 - Vaikka asioita ei toiminut meidän välillä... 118 00:06:23,360 --> 00:06:25,275 En koskaan lakannut rakastamasta sinua. 119 00:06:27,495 --> 00:06:29,801 Ei myöskään Trey. 120 00:06:29,888 --> 00:06:31,586 Hän rakasti sinua suuresti. 121 00:06:34,066 --> 00:06:37,200 - Tiedän, tiedän. 122 00:06:39,594 --> 00:06:41,508 En koskaan lakannut rakastamasta sinä joko. 123 00:06:41,509 --> 00:06:47,558 ? 124 00:06:47,645 --> 00:06:53,172 - Tule, T. Otetaan poikamme viimeiselle leposijalleen. 125 00:06:53,259 --> 00:06:54,435 - Tarvitsen vain... 126 00:06:56,306 --> 00:06:58,482 Anna minulle hetki poikani kanssa. 127 00:06:58,613 --> 00:06:59,701 Kunnossa? 128 00:07:00,223 --> 00:07:02,006 - [hengittää] Joo. 129 00:07:02,007 --> 00:07:10,929 ? 130 00:07:11,016 --> 00:07:12,322 - Hei, poika. 131 00:07:16,718 --> 00:07:17,980 Se ei ole loppu. 132 00:07:19,721 --> 00:07:21,951 Se on vasta alkua ikuisesta. 133 00:07:22,114 --> 00:07:25,509 ? 134 00:07:25,596 --> 00:07:27,729 Nyt et ole täällä kanssani fyysisesti. 135 00:07:27,816 --> 00:07:31,862 ? 136 00:07:31,863 --> 00:07:34,431 Henkesi elää ikuisesti sydämissämme. 137 00:07:34,518 --> 00:07:39,870 ? 138 00:07:39,871 --> 00:07:43,222 Kuule, poika- Voin vakuuttaa sinulle, 139 00:07:43,309 --> 00:07:45,834 kuka tahansa on vastuussa tätä varten... 140 00:07:48,184 --> 00:07:49,925 ... tuodaan oikeuden eteen. 141 00:07:50,012 --> 00:07:55,321 ? 142 00:07:56,279 --> 00:07:58,149 Olen pahoillani, etten ollut paikalla sinä, poika. 143 00:07:58,411 --> 00:08:06,942 ? 144 00:08:07,029 --> 00:08:15,516 ? 145 00:08:15,603 --> 00:08:16,778 [Hengitä ulos] 146 00:08:16,865 --> 00:08:23,959 ? 147 00:08:24,046 --> 00:08:31,053 ? 148 00:08:31,140 --> 00:08:33,794 [Kellot] 149 00:08:33,795 --> 00:08:41,193 ? 150 00:08:41,194 --> 00:08:42,759 - ? Nuori härkä kuollut kaduilla? 151 00:08:42,760 --> 00:08:44,196 ? Jos et kuule hänestä? 152 00:08:44,197 --> 00:08:45,849 ? Puhu hänen perheelleen toissapäivänä? 153 00:08:45,850 --> 00:08:47,024 ? Koska välitän hänestä? 154 00:08:47,025 --> 00:08:48,723 ? Olen ollut täällä ennenkin 155 00:08:48,810 --> 00:08:50,680 ? Otat nuorukaiseni, Otanko sinun? 156 00:08:50,725 --> 00:08:53,771 ? Joten jos et halua vastata, et koskaan astu tälle ovelle? 157 00:08:53,858 --> 00:08:56,905 ? Koska kaikkien pitää kiinni jostakin? 158 00:08:57,035 --> 00:09:00,648 ? Puristellen sideainetta samalla Kiipeänkö Broad Streetillä? 159 00:09:00,735 --> 00:09:03,520 ? Silmät punaiset, nenä juoksee, yritätkö päästä kotiin? 160 00:09:03,607 --> 00:09:07,263 ? Bodhi jäi kiinni ja sitten he lähettävät hänet tielle? 161 00:09:08,917 --> 00:09:10,440 ? Tie? 162 00:09:10,527 --> 00:09:13,574 ? kiinni, lähetti hänet tielle? 163 00:09:15,097 --> 00:09:16,707 ? Tie 164 00:09:16,708 --> 00:09:18,534 - Jatkamme toimintaamme perusteellinen tutkimus 165 00:09:18,535 --> 00:09:20,710 häikäilemättömään maailmaan järjestäytyneestä rikollisuudesta, 166 00:09:20,711 --> 00:09:23,017 kääntää huomiomme viimeisimpään ampumiseen 167 00:09:23,018 --> 00:09:25,585 Fishtownin alueella Philadelphiasta, 168 00:09:25,586 --> 00:09:28,109 meneillään oleva naapurusto nopea gentrifikaatio. 169 00:09:28,110 --> 00:09:29,980 Mutta naapurustossa muuntuu, 170 00:09:29,981 --> 00:09:31,940 so did the level of criminal. 171 00:09:32,027 --> 00:09:35,291 The victim is the son of Police Chief Terrance Watkins. 172 00:09:35,378 --> 00:09:38,381 The lingering question remains, what was the chief's son 173 00:09:38,511 --> 00:09:41,210 doing in that alley in that part of town? 174 00:09:41,645 --> 00:09:44,213 The investigation remains ongoing. 175 00:09:46,041 --> 00:09:49,348 - Chief, I'm, um... 176 00:09:49,435 --> 00:09:52,221 I'm so incredibly sorry. 177 00:09:52,613 --> 00:09:56,791 It was a beautiful... service. 178 00:09:56,921 --> 00:10:00,184 - Kiitos. And thank you for coming at such short notice. 179 00:10:00,185 --> 00:10:02,797 Istukaa olkaa hyvä. - Tietenkin. 180 00:10:05,669 --> 00:10:08,411 - Today was an extremely hard day. 181 00:10:09,978 --> 00:10:11,501 My son... 182 00:10:13,111 --> 00:10:16,637 He's not a bad kid. 183 00:10:17,463 --> 00:10:18,987 He wasn't. 184 00:10:20,641 --> 00:10:22,251 Hän ei kuulunut siihen maailmaan. 185 00:10:23,948 --> 00:10:26,297 Ja vaikka en voi tuoda hänet takaisin, 186 00:10:26,298 --> 00:10:29,562 Voin varmistaa ne jotka ovat vastuussa 187 00:10:29,650 --> 00:10:31,608 tuodaan oikeuden eteen. 188 00:10:31,869 --> 00:10:34,959 Joten... meidän täytyy lähettää viesti. 189 00:10:35,699 --> 00:10:38,709 Haluan muodostaa työryhmän PPD:n erityisoperaatioiden alaisuudessa 190 00:10:38,746 --> 00:10:40,704 D.O.P.E. yksikkö, 191 00:10:40,791 --> 00:10:43,620 keskittyen rikollisperheeseen, Rothit. 192 00:10:43,707 --> 00:10:45,796 Me lähdemme heidän perässään sisältä. 193 00:10:45,797 --> 00:10:47,667 Nyt heidän päivittäistä toimintaansa ovat poissa 194 00:10:47,668 --> 00:10:50,540 SandG pihviravintola ja strippiklubi. 195 00:10:50,627 --> 00:10:53,238 Se on kujan päässä josta poikani löydettiin kuolleena. 196 00:10:53,325 --> 00:10:55,545 Omistaa myös Brianna Brown. 197 00:10:55,546 --> 00:10:57,807 Nyt Rothit omistavat kaikki siinä naapurustossa 198 00:10:57,808 --> 00:11:01,246 rahanpesuun, huumeisiin, prostituutio, nimeä se. 199 00:11:01,247 --> 00:11:03,334 Nyt olemme onnistuneet saamaan muutama omaisuus sisällä, 200 00:11:03,335 --> 00:11:06,208 mutta suurimmaksi osaksi ne ovat olleet läpäisemättömiä. 201 00:11:07,470 --> 00:11:11,169 Luulen, että Rothilla on ollut heidän hallituskautensa aivan liian kauan. 202 00:11:11,256 --> 00:11:14,042 Ja nyt he tuovat poikani tässä. 203 00:11:14,129 --> 00:11:15,347 Tällä tavalla. 204 00:11:15,739 --> 00:11:18,437 Eli ei... 205 00:11:18,524 --> 00:11:20,962 Se ei ole enää bisnestä. 206 00:11:21,049 --> 00:11:22,615 Oi, tämä on henkilökohtaista. 207 00:11:22,703 --> 00:11:24,792 Hyvin henkilökohtaista. 208 00:11:24,922 --> 00:11:27,271 - Päällikkö, Rothit ovat jo tutkallamme. 209 00:11:27,272 --> 00:11:28,969 You want us to infiltrate ne nyt? 210 00:11:28,970 --> 00:11:31,841 Pohjimmiltaan pisto? - Ehdottomasti pisto. 211 00:11:31,842 --> 00:11:33,974 Haluan tietää kuka in that family killed my son 212 00:11:33,975 --> 00:11:35,672 ja laittaa heidät vankilaan. 213 00:11:37,021 --> 00:11:39,937 Kysy siis komissaarilta 214 00:11:40,024 --> 00:11:42,897 to put this plan into full motion as soon as possible. 215 00:11:42,898 --> 00:11:45,072 - Pistos on todennäköinen to get leaked to the Roths 216 00:11:45,073 --> 00:11:46,638 and the officers on the take. 217 00:11:46,639 --> 00:11:49,294 - Aivan. Joo. And I got something for that. 218 00:11:49,381 --> 00:11:50,948 Tuo nämä upseerit sisään 219 00:11:51,035 --> 00:11:53,951 ja kerro niistä on the operation details. 220 00:11:54,038 --> 00:11:55,431 Kunnossa? 221 00:11:57,999 --> 00:12:00,262 - Whatever you need, Chief. 222 00:12:00,349 --> 00:12:03,091 - Ai, vielä yksi asia. 223 00:12:03,178 --> 00:12:04,701 Vedä hänet pois akatemiasta. 224 00:12:05,789 --> 00:12:07,922 Haluan tuoreet kasvot D.O.P.E. yksikkö. 225 00:12:08,009 --> 00:12:10,751 Joku voimasta ei edes tiedä. 226 00:12:11,969 --> 00:12:14,319 Kunnossa? Ja Parker, Reyes, 227 00:12:14,450 --> 00:12:17,409 pidä tämä meidän kolmen välillä, kaikki hyvin? 228 00:12:17,496 --> 00:12:19,542 - Kyllä, sir. - Selvä. 229 00:12:19,629 --> 00:12:24,329 ? 230 00:12:24,416 --> 00:12:25,940 - Haemme ne, Trey. 231 00:12:27,680 --> 00:12:29,508 Haemme ne, poika. 232 00:12:29,595 --> 00:12:32,250 En pysähdy mihinkään. 233 00:12:32,424 --> 00:12:42,260 ? 234 00:12:42,434 --> 00:12:48,136 ? 235 00:12:48,223 --> 00:12:51,530 - On rahaa tienaava maanantai. Tehdään heille rahaa, kulta. 236 00:12:51,531 --> 00:12:53,009 - Siitä minä puhun. 237 00:12:53,010 --> 00:13:00,061 ? 238 00:13:00,148 --> 00:13:01,976 - Kuka se on? - Zeke Williams. 239 00:13:03,542 --> 00:13:05,066 Hei Zeke. 240 00:13:05,153 --> 00:13:13,901 ? 241 00:13:13,988 --> 00:13:16,119 - Siinä hän on. 242 00:13:16,120 --> 00:13:17,729 Suosikkiserkkuni. 243 00:13:17,730 --> 00:13:24,954 ? 244 00:13:24,955 --> 00:13:26,174 Siitä on minuutti. 245 00:13:27,175 --> 00:13:29,307 - On kulunut 263 800 minuuttia. 246 00:13:29,394 --> 00:13:35,357 ? 247 00:13:35,444 --> 00:13:37,533 - Meillä on pieni ongelma. 248 00:13:40,971 --> 00:13:44,234 toimistossani. Anna minun kertoa sinulle siitä. 249 00:13:44,235 --> 00:13:47,978 ? 250 00:13:48,065 --> 00:13:50,024 - ? Puhutaanko suuryrityksistä? 251 00:13:50,154 --> 00:13:52,678 ? Joo, stuntin niitä? 252 00:13:52,765 --> 00:13:54,755 ? Miksi näyttelet kuin olisit ollut hiljaa? ? 253 00:13:55,681 --> 00:13:56,813 - Istu. 254 00:14:02,601 --> 00:14:06,867 - Kuten tiedät, liike on häiriintynyt viime aikoina. 255 00:14:07,911 --> 00:14:12,175 Poliisipäällikön poika murhattiin nurmikollamme, 256 00:14:12,176 --> 00:14:14,135 ja se on kaikkialla uutisissa. 257 00:14:14,222 --> 00:14:18,878 Poliisin poika, joka murhattiin tulee koston jälkeen, 258 00:14:18,879 --> 00:14:22,447 ja se voi tuhota kaiken olemme tehneet töitä. 259 00:14:22,534 --> 00:14:24,362 - Tiedämmekö kuka on sen takana? 260 00:14:24,493 --> 00:14:25,797 - Ei. 261 00:14:25,798 --> 00:14:27,626 Meidän täytyy olla matalalla. 262 00:14:27,627 --> 00:14:29,801 - Joten ostamme poliisit pois. Ostamme ne vain pois. 263 00:14:29,802 --> 00:14:32,849 - Et voi ostaa ketään pois joka on koston ohjaama. 264 00:14:32,936 --> 00:14:35,504 Ei varsinkaan joku kuten päällikkö. 265 00:14:35,591 --> 00:14:38,072 Hän hautasi poikansa tänään. 266 00:14:38,202 --> 00:14:40,813 Unohdat, että sain poliisit minun palkkalistoillani. 267 00:14:40,901 --> 00:14:42,903 Tiedän kuinka ne rullaavat. 268 00:14:42,904 --> 00:14:45,121 Ja he jopa kävelevät munankuorilla juuri nyt. 269 00:14:45,122 --> 00:14:48,952 - Oikein. Joten mitä haluat tehdä? 270 00:14:49,039 --> 00:14:51,209 - Sanoin kaikille, kiristää vyönsä. 271 00:14:51,215 --> 00:14:53,914 Muutamme pois huumeliiketoiminnasta. 272 00:14:54,001 --> 00:14:56,960 Nämä uudet lapset ovat tyhmiä ja huolimaton, 273 00:14:57,047 --> 00:15:00,310 erityisesti tappamiseen joku kentällämme, 274 00:15:00,311 --> 00:15:03,401 saati sitten poliisipäällikön poika. 275 00:15:03,488 --> 00:15:06,055 Tämä on ongelma. 276 00:15:06,056 --> 00:15:07,883 - Onko tämä vaikuttanut liiketoimintaan Carmenin kanssa? 277 00:15:07,884 --> 00:15:12,584 - Ei, asioi Carmenin kanssa on ollut hyvä - tähän asti. 278 00:15:12,671 --> 00:15:16,500 He eivät voi kiertää tappaa poliisipäällikön pojan! 279 00:15:16,501 --> 00:15:17,938 Ymmärrätkö? 280 00:15:18,025 --> 00:15:24,553 ? 281 00:15:24,640 --> 00:15:28,513 Ja hyödynnä tyttöjä. 282 00:15:28,514 --> 00:15:29,774 He saavat aina pikkujuttuja 283 00:15:29,775 --> 00:15:32,387 tietoa, jota voimme käyttää. 284 00:15:32,474 --> 00:15:34,345 Malcolmin pitäisi olla täällä minä hetkenä hyvänsä. 285 00:15:34,432 --> 00:15:36,434 Hän päivittää sinut seuraavissa vaiheissa. 286 00:15:36,608 --> 00:15:43,528 ? 287 00:15:43,615 --> 00:15:44,790 Ota se. 288 00:15:44,965 --> 00:15:50,883 ? 289 00:15:50,971 --> 00:15:52,233 Minun on päästävä kokoukseen. 290 00:15:55,453 --> 00:15:56,585 Tervetuloa takaisin. 291 00:15:56,672 --> 00:16:01,720 ? 292 00:16:01,807 --> 00:16:04,593 [puhuen epäselvästi] 293 00:16:04,680 --> 00:16:10,164 ? 294 00:16:10,165 --> 00:16:12,208 Nyt, arvoisa komissaari, miksi tulet tänne 295 00:16:12,209 --> 00:16:15,996 näyttää niin hyvältä kun tiedät, että minun täytyy keskittyä? 296 00:16:18,607 --> 00:16:20,609 Sain teille parhaan istuimen talossa. 297 00:16:22,480 --> 00:16:24,178 Istukaa, herrat. 298 00:16:27,833 --> 00:16:29,009 - Vauva... 299 00:16:30,358 --> 00:16:32,838 antaisin sinulle kaiken haluat 300 00:16:32,925 --> 00:16:35,406 jos vain suostut mennä naimisiin kanssani. 301 00:16:35,493 --> 00:16:37,930 - Et aio tuomita minulle ensin? 302 00:16:38,061 --> 00:16:41,151 Millainen tyttö pidätkö minua? 303 00:16:41,238 --> 00:16:44,154 - Sellaista, minkä pitäisi olla komissaarin vaimo. 304 00:16:44,937 --> 00:16:46,896 - Ja entä nykyinen vaimosi? 305 00:16:47,636 --> 00:16:50,291 - No, me vain... 306 00:16:50,378 --> 00:16:54,469 korjaa hänet sinun kanssasi pian entinen tyttöystävä. 307 00:16:54,556 --> 00:16:56,687 - Ei. Katso, se ei onnistu, 308 00:16:56,688 --> 00:16:59,342 koska meillä on pakettisopimus. 309 00:16:59,343 --> 00:17:01,345 Tracy on tyhmäni. 310 00:17:01,432 --> 00:17:03,782 Hän pitää minut tekemästä huonoja päätöksiä. 311 00:17:03,869 --> 00:17:07,482 - Anna minun tehdä huonoja päätöksiä teille herrat. 312 00:17:09,484 --> 00:17:12,486 - Hei. Onko sinulla hetki? 313 00:17:12,487 --> 00:17:13,662 - Tietenkin. 314 00:17:14,576 --> 00:17:15,664 - Yksityisesti. 315 00:17:17,492 --> 00:17:19,407 - Olenko pulassa? 316 00:17:19,537 --> 00:17:22,018 - Riippuu kuinka monta kertaa minun pitää kysyä. 317 00:17:22,105 --> 00:17:24,673 ? 318 00:17:24,760 --> 00:17:33,160 ? 319 00:17:33,247 --> 00:17:36,554 Päällikkö Watkins on syrjässä surun kanssa, 320 00:17:36,685 --> 00:17:40,863 ja koko voima tuntuu vastuussa Treyn kuolemasta. 321 00:17:40,950 --> 00:17:43,560 Odottaa hänen kaivaa hieman syvemmälle. 322 00:17:43,561 --> 00:17:45,476 Tavallista enemmän. 323 00:17:45,563 --> 00:17:48,523 Varsinkin siksi tämä tapahtui takapihallasi. 324 00:17:50,742 --> 00:17:53,571 En tule paikalle yhtä paljon. 325 00:17:53,658 --> 00:17:56,052 Asiat selviävät vähän intensiivistä. 326 00:17:56,139 --> 00:17:59,186 - Joo, tiedän. Kuulin tapahtuneesta. 327 00:17:59,273 --> 00:18:00,361 Se on kauheaa. 328 00:18:01,492 --> 00:18:03,190 Ennen kuin kysyt, minä tai perheeni 329 00:18:03,277 --> 00:18:06,367 ei ollut mitään tehdä sen kanssa. 330 00:18:06,454 --> 00:18:10,065 - Kulta... En kysynyt. 331 00:18:10,066 --> 00:18:12,068 - Mutta sinä halusit. 332 00:18:14,766 --> 00:18:17,594 Tiedän aina mitä haluat. 333 00:18:17,595 --> 00:18:19,119 - Kyllä, tiedät. 334 00:18:19,293 --> 00:18:21,121 ? 335 00:18:25,603 --> 00:18:27,562 [Epäselvä puhe] 336 00:18:30,434 --> 00:18:32,844 - Teen urani. Tiedätkö mitä tarkoitan? 337 00:18:32,845 --> 00:18:34,916 - ? olen ollut todella liikkeessä vaarallinen? 338 00:18:34,917 --> 00:18:36,744 ? Olen todella ollut liikkuuko vaarallista? 339 00:18:36,745 --> 00:18:38,225 ? Olenko todella liikkunut? 340 00:18:38,312 --> 00:18:39,921 - Siinä hän on. 341 00:18:39,922 --> 00:18:41,576 Siitä on minuutti. 342 00:18:43,969 --> 00:18:45,145 - Päästä eroon niistä. 343 00:18:48,496 --> 00:18:50,106 - [puhuen epäselvästi] 344 00:18:51,412 --> 00:18:54,545 - Malcolm, on aika ryhtyäkseen asioihin. 345 00:18:54,676 --> 00:18:57,547 - Vittu, veli. Yksinkertainen "Hauska nähdä sinut" 346 00:18:57,548 --> 00:18:59,593 kuuden kuukauden jälkeen sekin olisi ollut kivaa. 347 00:18:59,594 --> 00:19:01,552 - Kuusi kuukautta liian pitkä aika. 348 00:19:01,553 --> 00:19:03,597 Onneksi meillä on hyvät asianajajat palkkalistoilla, eikö? 349 00:19:03,598 --> 00:19:05,034 - Oikein, oikein. 350 00:19:05,121 --> 00:19:08,080 Mutta katso, street on puhunut. 351 00:19:08,081 --> 00:19:09,472 Tiedätkö kuka sai vastaukset? 352 00:19:09,473 --> 00:19:11,040 Ole varastossa klo 8.00. 353 00:19:24,184 --> 00:19:26,447 - Jatka, J. 354 00:19:26,534 --> 00:19:28,013 Isä olisi niin ylpeä. 355 00:19:28,100 --> 00:19:38,023 ? 356 00:19:38,110 --> 00:19:48,033 ? 357 00:19:48,120 --> 00:19:54,778 ? 358 00:19:54,779 --> 00:19:56,390 [Auton hälytin piippaa] 359 00:19:56,477 --> 00:20:02,134 ? 360 00:20:02,265 --> 00:20:03,315 - Pois minusta! 361 00:20:03,397 --> 00:20:05,528 Mene vittuun minusta! 362 00:20:05,529 --> 00:20:07,791 Mene vittuun minusta! 363 00:20:07,792 --> 00:20:10,534 Pidä kiinni! Pysy alhaalla, pysy alhaalla, pysy alhaalla! 364 00:20:10,621 --> 00:20:12,536 Pysy alhaalla! [Pakettiauton ovi sulkeutuu] 365 00:20:12,537 --> 00:20:14,494 Mene, mene, mene, mene! Pysy helvetissä alhaalla! 366 00:20:14,495 --> 00:20:16,409 Yara, mene! 367 00:20:16,410 --> 00:20:18,238 [Mies huutaa mykistyneenä] 368 00:20:18,325 --> 00:20:20,978 ? 369 00:20:20,979 --> 00:20:23,417 [Vaihda napsautus] 370 00:20:23,547 --> 00:20:27,072 [Vaimea huutaminen jatkuu] 371 00:20:27,159 --> 00:20:28,813 - Pidä hänet kiinni! 372 00:20:28,900 --> 00:20:30,650 - Lopeta itkeminen perseesi kanssa! 373 00:20:31,729 --> 00:20:33,427 - [Vaimea huuto] 374 00:20:35,516 --> 00:20:37,213 - Puhutko sinä?! 375 00:20:37,214 --> 00:20:39,345 Kuulinko jotain? En kuule mitä sanot. 376 00:20:39,346 --> 00:20:42,305 Puhu. - [Vaimea huuto] 377 00:20:42,436 --> 00:20:46,439 - Ota se pois. 378 00:20:46,440 --> 00:20:48,006 Ota sekin paska pois. 379 00:20:48,093 --> 00:20:50,705 Valitat kuin pieni narttu. 380 00:20:50,792 --> 00:20:51,872 - Milloin tulit kotiin? 381 00:20:51,873 --> 00:20:53,228 - Mitä tulee sinuun, 382 00:20:53,229 --> 00:20:54,926 sinun pitäisi toimia kuin en olisi koskaan lähtenyt. 383 00:20:55,013 --> 00:20:57,059 - Mitä vittua puhutko sinä? 384 00:20:57,146 --> 00:21:00,541 - Kysyn sinulta tätä kerran ja vain kerran. 385 00:21:00,628 --> 00:21:03,544 Kuka ampui poliisin pojan, Skully? 386 00:21:03,631 --> 00:21:06,938 - Sanoin kaikille, en tiedä mitä vittua sinä puhut. 387 00:21:07,025 --> 00:21:09,592 - En leiki kanssasi. 388 00:21:09,593 --> 00:21:11,160 Mene hakemaan hänet. 389 00:21:13,467 --> 00:21:14,907 Minulla on pieni yllätys sinulle. 390 00:21:15,033 --> 00:21:16,686 - Riittää pelejä, mies! 391 00:21:16,687 --> 00:21:19,168 - Lupaan sinulle, tämä ei ole peli. 392 00:21:19,299 --> 00:21:20,996 - Hei. Hei. 393 00:21:22,389 --> 00:21:23,738 - Istu hänen perseensä alas. 394 00:21:25,043 --> 00:21:26,958 - [Hurjaa] 395 00:21:27,045 --> 00:21:29,134 [Huudot] 396 00:21:29,135 --> 00:21:30,526 - Nosta hänen perse ylös! Nosta hänen perseensä ylös! 397 00:21:30,527 --> 00:21:32,834 - Aah! Paska! 398 00:21:35,663 --> 00:21:37,317 [Huudot] 399 00:21:40,624 --> 00:21:42,104 - Mene eteenpäin. Näytä hänelle! 400 00:21:44,411 --> 00:21:46,500 Kumppanisi luovutti sinusta. 401 00:21:46,587 --> 00:21:47,762 - Sinä kusipää! 402 00:21:47,849 --> 00:21:49,459 - Ai, nyt haluat puhua, vai mitä?! 403 00:21:49,460 --> 00:21:51,068 - Mies, sillä pojalla oli joukko meidän tyhmien rahoista! 404 00:21:51,069 --> 00:21:54,246 - Tiedätkö mitä? Se lapsi on nyt kuollut, 405 00:21:54,334 --> 00:21:56,553 ja lohko on kova. 406 00:21:56,640 --> 00:21:57,815 Huppari. 407 00:21:57,946 --> 00:22:01,036 - Vittu, mies. Tämä on paskapuhetta. 408 00:22:02,080 --> 00:22:04,039 Tule, mies. 409 00:22:04,126 --> 00:22:06,176 Voimme tehdä jotain tästä paskasta, veli. 410 00:22:08,130 --> 00:22:09,871 Vittu varten se paska on tarkoitettu?! 411 00:22:09,958 --> 00:22:12,308 - Sanoin sinulle, Annan sinulle yhden mahdollisuuden 412 00:22:12,439 --> 00:22:15,266 kertomaan minulle kaikki. 413 00:22:15,267 --> 00:22:17,835 Ja nyt olen tuomari ja tuomaristo. 414 00:22:17,836 --> 00:22:20,707 Ja se on siellä vitun teloittaja. 415 00:22:20,708 --> 00:22:23,232 Ja tämä oikeudenkäynti on ohi. 416 00:22:23,233 --> 00:22:24,363 [Aseen hanat] 417 00:22:24,364 --> 00:22:26,801 Voi, Dios m�o. 418 00:22:26,888 --> 00:22:30,369 Tuhkasta tuhkaksi, pölystä pölyksi. 419 00:22:30,370 --> 00:22:32,109 On aika maksaa syntisi. 420 00:22:32,110 --> 00:22:35,286 ? 421 00:22:35,287 --> 00:22:36,550 - [Hurjaa] 422 00:22:37,942 --> 00:22:39,291 [Vaimennettu laukaus] 423 00:22:39,379 --> 00:22:40,858 - Vittu! 424 00:22:40,945 --> 00:22:42,294 Paska. 425 00:22:42,425 --> 00:22:43,948 - Vittu, Bull. 426 00:22:44,035 --> 00:22:45,210 Jeesus. 427 00:22:45,341 --> 00:22:48,300 - Snittit eivät saa passeja. 428 00:22:48,431 --> 00:22:52,522 Kerrot kaduille että Zeke Williams on palannut. 429 00:22:52,653 --> 00:22:55,916 Ja kuka tahansa ampui tuon pojan, 430 00:22:55,917 --> 00:22:59,137 heidän on parempi antaa itsensä. 431 00:22:59,224 --> 00:23:00,274 Tai muuten. 432 00:23:00,400 --> 00:23:02,576 - Mitä vittua? 433 00:23:02,706 --> 00:23:03,793 Vittu. 434 00:23:03,794 --> 00:23:20,420 ? 435 00:23:22,987 --> 00:23:24,424 - Sain tekstisi. 436 00:23:28,079 --> 00:23:30,386 - Joten... 437 00:23:30,473 --> 00:23:32,910 teki komissaari ilmoittautua tehtävään? 438 00:23:32,997 --> 00:23:34,738 - Kyllä, sir, hän teki. 439 00:23:34,825 --> 00:23:35,956 - Hyvä. 440 00:23:35,957 --> 00:23:37,637 - Operaatio on hyväksytty 441 00:23:37,698 --> 00:23:39,308 ja on jo liikkeessä. 442 00:23:39,395 --> 00:23:41,385 Reyes ottaa yhteyttä upseerit 443 00:23:41,441 --> 00:23:43,138 tämän illan tiedotustilaisuudesta. 444 00:23:44,705 --> 00:23:49,318 Siellä on, um, vain yksi ehto, päällikkö. 445 00:23:50,624 --> 00:23:51,674 - [Huokaa] 446 00:23:51,712 --> 00:23:52,974 Ja mikä se on? 447 00:23:52,975 --> 00:23:55,802 - Komissaari on huolissaan 448 00:23:55,803 --> 00:23:59,023 että tapaus on liian lähellä sinua. 449 00:23:59,110 --> 00:24:02,069 Olosuhteet huomioon ottaen. 450 00:24:02,070 --> 00:24:03,550 - Lähellä minua. 451 00:24:03,637 --> 00:24:05,073 Ja miksi ihmeessä se on? 452 00:24:05,203 --> 00:24:06,466 Poikani takia? 453 00:24:07,815 --> 00:24:12,384 - Kyllä. Olet liian emotionaalisesti mukana. 454 00:24:12,472 --> 00:24:16,692 Hän haluaa tuoda sisään toinen agentti yksikköä johtamaan. 455 00:24:16,693 --> 00:24:20,175 Joku salainen agentti voi raportoida, 456 00:24:20,262 --> 00:24:23,526 ja sitten se agentti voi raportoida sinulle. 457 00:24:23,613 --> 00:24:26,486 Komissaari uskoo se on vain parempi jollekin 458 00:24:26,573 --> 00:24:29,445 pienellä etäisyydellä ottamaan johdon. 459 00:24:31,795 --> 00:24:33,710 - Joten... 460 00:24:33,797 --> 00:24:35,669 ketä komissaari ajattelee? 461 00:24:37,018 --> 00:24:38,975 - Komissaari ehdotti sinä valitset. 462 00:24:38,976 --> 00:24:40,847 - Voi. - Joku johon luotat 463 00:24:40,848 --> 00:24:43,459 ilman henkilökohtaisia siteitä tapaukseen. 464 00:24:45,505 --> 00:24:46,680 - Okei. 465 00:24:48,246 --> 00:24:53,164 ? 466 00:24:53,338 --> 00:25:01,302 ? 467 00:25:01,303 --> 00:25:03,131 - Haluatko tavata minut, päällikkö? 468 00:25:03,218 --> 00:25:05,786 - Joo. Hyvää huomenta. 469 00:25:05,916 --> 00:25:07,527 Istukaa. 470 00:25:09,093 --> 00:25:11,443 Minä tulen siihen, Jimmy. 471 00:25:11,444 --> 00:25:13,880 Minulla on salainen leikkaus että haluan sinun johtavan. 472 00:25:13,881 --> 00:25:16,099 Panokset eivät voisi olla vielä korkeammat. 473 00:25:16,100 --> 00:25:17,850 - Se on sinulle henkilökohtaista eikö olekin? 474 00:25:19,277 --> 00:25:24,631 - Poikani Trey löydettiin kuolleena Rothin perheen naapurustossa. 475 00:25:24,718 --> 00:25:27,503 - Joo, tiedän, päällikkö. Olen pahoillani menetyksestäsi. 476 00:25:28,199 --> 00:25:30,680 - Hei. 477 00:25:30,767 --> 00:25:33,857 - Onko meillä todisteita yhdistää Rothit? 478 00:25:33,944 --> 00:25:38,122 - Poikani ruumis löydettiin 20 metrin päässä heidän klubistaan. 479 00:25:38,209 --> 00:25:40,863 Tässä ei ole kyse surusta. 480 00:25:40,864 --> 00:25:43,127 Kyse on oikeudenmukaisuudesta. 481 00:25:43,214 --> 00:25:44,844 Ja siksi olet täällä, Jim. 482 00:25:47,479 --> 00:25:50,004 Nyt olet pää operaatiosta 483 00:25:50,091 --> 00:25:51,745 minun valvonnassani. 484 00:25:51,832 --> 00:25:53,354 Nyt joukkue on vielä nuori, 485 00:25:53,355 --> 00:25:55,531 mutta ne ovat täydellisiä tätä operaatiota varten. 486 00:25:55,662 --> 00:25:58,926 Nyt keskitytään korotukseen laittomista aineista, 487 00:25:58,927 --> 00:26:00,666 jengin väkivaltaa se vaivaa katuja, 488 00:26:00,667 --> 00:26:02,837 jonka tiedämme Rothilla on suuri ote. 489 00:26:03,931 --> 00:26:07,587 Mutta tämä joukkue, nämä värvätyt, 490 00:26:07,674 --> 00:26:10,285 he ovat erikoistuneet tämän tyyppistä toimintaa. 491 00:26:10,372 --> 00:26:13,288 He näyttävät Rothilta. 492 00:26:13,418 --> 00:26:15,159 Ei niin kuin poliisit. 493 00:26:15,160 --> 00:26:17,378 Nyt sinulla on selonteko D.O.P.E. yksikkö 494 00:26:17,379 --> 00:26:18,467 myöhemmin tänä iltana. 495 00:26:19,729 --> 00:26:21,296 Tässä muutamia jäseniä. 496 00:26:23,037 --> 00:26:25,648 Elijah Washington. 497 00:26:25,735 --> 00:26:29,957 Nyt hän uhmasi perhettään gangsterien perintö 498 00:26:30,044 --> 00:26:32,002 ja huijarit ja huijarit 499 00:26:32,133 --> 00:26:35,266 tulla omistautuneeksi isäksi ja aviomies. 500 00:26:35,353 --> 00:26:38,051 Mutta hän tuntee kadut kuin kukaan muu. 501 00:26:38,052 --> 00:26:41,794 Aina paikalla tukemassa hänen joukkue, olipa se sitten kuka tahansa. 502 00:26:41,795 --> 00:26:44,536 Jos tarvitset paljastaa jotain, 503 00:26:44,624 --> 00:26:46,234 Washington löytää sen. 504 00:26:47,931 --> 00:26:49,541 Upseeri JVon Dorsey. 505 00:26:49,629 --> 00:26:52,283 Nyt hän on näyttävä playboy-tyyppinen. 506 00:26:52,370 --> 00:26:54,023 Ajattele videoitasi, 507 00:26:54,024 --> 00:26:55,634 yrityksesi ja korujasi. 508 00:26:55,635 --> 00:26:57,200 Käteinen määrää kaiken hänen ympärillään. 509 00:26:57,201 --> 00:26:59,029 Kotoisin Phillyn kadut, 510 00:26:59,160 --> 00:27:01,771 niin hän tietää kuinka navigoida niissä hyvin. 511 00:27:01,858 --> 00:27:05,296 Ja hän huokuu sileyttä kovalla ulkonäöllään. 512 00:27:05,427 --> 00:27:07,211 Hän on miehistön vanhin, 513 00:27:07,298 --> 00:27:10,780 ja hän lähestyy jokaista tehtävää sinnikkyyden ja sitoutumisen kanssa. 514 00:27:10,781 --> 00:27:12,520 Hän on jo vakiintunut kaduilla, 515 00:27:12,521 --> 00:27:14,566 joten hän on täydellinen salainen agentti. 516 00:27:14,654 --> 00:27:16,177 nyt... 517 00:27:19,833 --> 00:27:22,052 Natia Drummond. 518 00:27:22,183 --> 00:27:25,054 Tiedätkö, meidän on vielä... täytyy löytää hänet. 519 00:27:25,055 --> 00:27:27,361 Nyt, kasvaessaan aikuiseksi, hän ympäröi itsensä stripparien kanssa, 520 00:27:27,362 --> 00:27:30,104 huumekauppiaat, huijarit, kaikki se. 521 00:27:30,234 --> 00:27:32,644 Mutta hänen molemmat vanhempansa olivat voiman veteraaneja. 522 00:27:32,645 --> 00:27:35,064 He yrittivät pitää hänet pystyssä suora ja kapea. 523 00:27:35,065 --> 00:27:37,545 Mutta hän ei tullut todeksi inspiroitunut upseeriksi 524 00:27:37,546 --> 00:27:40,201 äitiinsä asti tapettiin töissä. 525 00:27:40,331 --> 00:27:42,943 Hän on ollut syvällä salassa jo jonkin aikaa, 526 00:27:43,030 --> 00:27:44,771 ravintolassa töissä. 527 00:27:44,858 --> 00:27:47,861 Muutama viikko sitten hän meni M.I.A. 528 00:27:47,862 --> 00:27:49,644 Tiedätkö, mutta hän lähetti muutaman raportin, 529 00:27:49,645 --> 00:27:51,515 joten tiedämme, että hän on edelleen elossa meidän päässämme. 530 00:27:51,516 --> 00:27:52,908 Mutta niistä raporteista on tullut 531 00:27:52,909 --> 00:27:56,696 satunnaisempaa ja epäjohdonmukainen, joten... 532 00:27:56,783 --> 00:27:59,175 Selvityksen jälkeen laittaa joukkueen hänen päälleen 533 00:27:59,176 --> 00:28:00,874 ja ota selvää, mitä hän tietää. 534 00:28:00,961 --> 00:28:03,093 ? 535 00:28:03,180 --> 00:28:04,442 [Huokaa] 536 00:28:04,529 --> 00:28:06,053 Mies... 537 00:28:09,447 --> 00:28:11,406 Hän oli hyvä lapsi, Jimmy. 538 00:28:13,060 --> 00:28:14,409 - Kyllä, hän oli. 539 00:28:17,542 --> 00:28:19,066 Otamme nämä kaverit kiinni. 540 00:28:21,068 --> 00:28:22,633 Kutsun joukkueen sisään. 541 00:28:22,634 --> 00:28:26,856 ? 542 00:28:26,943 --> 00:28:29,816 - Takuumaksu on tällä hetkellä asetettu miljoonalla dollarilla, 543 00:28:29,903 --> 00:28:32,427 500 000 dollaria murhasta kummastakin hänen kahdesta pojastaan, 544 00:28:32,428 --> 00:28:33,644 puukotettiin kuoliaaksi kesäkuussa. 545 00:28:33,645 --> 00:28:35,604 [Puhelin värisee] 546 00:28:41,044 --> 00:28:42,437 - Vittu. 547 00:28:43,525 --> 00:28:45,570 - Kulta, minun täytyy mennä. 548 00:28:45,701 --> 00:28:47,658 - Taas? - Kyllä, olen varma, että on 549 00:28:47,659 --> 00:28:49,748 ei kestä liian kauan. Vain nopea sisäänkirjautuminen. 550 00:28:49,749 --> 00:28:52,577 Joka tapauksessa minun täytyy mennä. 551 00:28:52,664 --> 00:28:54,318 - Ole varovainen, okei? 552 00:28:54,405 --> 00:28:56,103 - Ööh. 553 00:28:59,584 --> 00:29:00,844 - Unohditko jotain? 554 00:29:06,243 --> 00:29:07,462 - Joo. 555 00:29:16,558 --> 00:29:17,646 - Mene turvallisesti kotiin. 556 00:29:20,518 --> 00:29:22,042 - Aina. 557 00:29:24,522 --> 00:29:34,445 ? 558 00:29:34,532 --> 00:29:40,755 ? 559 00:29:40,756 --> 00:29:42,410 - Mmm. [Puhelin värisee] 560 00:29:42,497 --> 00:29:46,718 ? 561 00:29:46,806 --> 00:29:48,068 Paska. 562 00:29:48,155 --> 00:29:58,078 ? 563 00:29:58,165 --> 00:30:07,174 ? 564 00:30:08,436 --> 00:30:09,698 [Ovi avautuu] 565 00:30:13,136 --> 00:30:14,186 - Selvä. 566 00:30:16,792 --> 00:30:20,840 Nyt tämä voi olla pitkäveteistä, mutta kuuntele. 567 00:30:24,365 --> 00:30:26,193 Ylös. 568 00:30:26,280 --> 00:30:28,990 Toin sinut tänne, koska Minulla on uudet tehtävämme. 569 00:30:31,024 --> 00:30:32,764 Rothin rikosperhe. 570 00:30:32,765 --> 00:30:34,330 Nyt alunperin he saivat nimensä 571 00:30:34,331 --> 00:30:36,115 Brianna Brownin isältä. 572 00:30:36,116 --> 00:30:38,422 Hän oli ihastunut "Kummisetä" kanssa 573 00:30:38,509 --> 00:30:40,947 varsinkin hahmo Hyman Roth. 574 00:30:41,034 --> 00:30:42,818 Nimesi yrityksen hänen mukaansa. 575 00:30:42,949 --> 00:30:46,343 Nyt viime aikoina ne ovat olleet joilla on matala profiili. 576 00:30:46,430 --> 00:30:49,564 Älä tee virhettä, he ovat aktiivisia, 577 00:30:49,651 --> 00:30:51,581 ja ne ovat yhtä vaarallisia kuin ne tulevat. 578 00:30:53,133 --> 00:30:54,656 Mutta viikko sitten- 579 00:30:54,786 --> 00:30:56,266 Hei. [Raps-pöytä] 580 00:30:56,353 --> 00:30:59,879 Poikani... 581 00:30:59,966 --> 00:31:02,055 löydettiin kuolleena heidän nurmiltaan. 582 00:31:05,275 --> 00:31:08,278 Mikään ei tapahdu ilman että perhe tietää jotain 583 00:31:08,365 --> 00:31:10,106 tai jolla on jotain tehdä sen kanssa. 584 00:31:10,193 --> 00:31:11,586 Ota selvää, mitä he tietävät. 585 00:31:13,240 --> 00:31:15,241 Malcolm Carter. 586 00:31:15,242 --> 00:31:17,809 Parier, villi, naiset mies. 587 00:31:17,897 --> 00:31:23,554 He sanovat, että hänellä on asiaa kulttuurin kuningattaret ja rap-tähdet. 588 00:31:23,641 --> 00:31:24,991 Hän on helppo merkki. 589 00:31:26,427 --> 00:31:30,692 Nyt, Zeke Williams, hän on perheen takana oleva lihas. 590 00:31:30,779 --> 00:31:34,565 Älä anna vanhan babyfacen ja nuo vihreät silmät huijaavat sinua. 591 00:31:34,652 --> 00:31:37,263 Hän on psykopaatti. 592 00:31:37,264 --> 00:31:39,788 Tappaa ilman katumusta. 593 00:31:40,745 --> 00:31:44,445 Hyvin laskettu. 594 00:31:44,532 --> 00:31:46,969 Brianna "BB" Brown. 595 00:31:47,100 --> 00:31:50,364 Loistava mieli. Ivy Leaguen yliopistosta valmistunut. 596 00:31:50,494 --> 00:31:52,105 Vaarallisen terävä. 597 00:31:52,106 --> 00:31:53,453 Suurin osa ajatteli niin hän olisi se 598 00:31:53,454 --> 00:31:55,543 perheessä pysyä suorassa. 599 00:31:55,630 --> 00:31:58,198 Mutta kuin Hollywood-käsikirjoitus, 600 00:31:58,285 --> 00:32:00,695 isänsä kuoleman jälkeen ja hänen veljensä, 601 00:32:00,809 --> 00:32:03,290 hän otti ohjat ja on kuningatar 602 00:32:03,377 --> 00:32:04,856 Rothin rikollisperheestä. 603 00:32:04,987 --> 00:32:07,816 Joten älä erehdy, tämä on vaarallista. 604 00:32:07,947 --> 00:32:11,167 Jos Rothit saavat haisun tästä operaatiosta, 605 00:32:11,254 --> 00:32:12,995 he eivät epäröi 606 00:32:13,126 --> 00:32:14,823 viedä sinut ulos. 607 00:32:16,607 --> 00:32:18,522 Kunnossa. 608 00:32:18,523 --> 00:32:21,089 Haluan esitellä sinulle erikoisagentti Sullivanille, 609 00:32:21,090 --> 00:32:23,745 joka tuo vuosien kokemuksen voimalle 610 00:32:23,875 --> 00:32:28,532 ja vaikuttava vuosikymmen salaisena kenttäagenttina. 611 00:32:28,619 --> 00:32:30,317 Agentti Sullivan. 612 00:32:30,404 --> 00:32:31,666 - Kiitos, päällikkö. 613 00:32:33,276 --> 00:32:34,886 D.O.P.E. yksikkö- 614 00:32:34,974 --> 00:32:38,281 Huumeiden toiminta Poliisin valvontayksikkö. 615 00:32:38,368 --> 00:32:42,633 Sellaisia me olemme, ja tehtävämme on... 616 00:32:42,720 --> 00:32:44,070 mennä salaa. 617 00:32:44,071 --> 00:32:45,853 Häiritsee ja purkaa hierarkia 618 00:32:45,854 --> 00:32:48,074 Philadelphiasta rikollisperheet, 619 00:32:48,161 --> 00:32:50,293 erityisesti Rothin perhe. 620 00:32:50,294 --> 00:32:52,991 Me kaikki tiedämme, että rikos se vaivaa kadujamme 621 00:32:52,992 --> 00:32:55,255 on haitallista yhteisöllemme. 622 00:32:55,256 --> 00:32:57,386 Mutta tiedämme myös, järjestyksessä saada nämä gangsterit alas, 623 00:32:57,387 --> 00:32:59,617 sinun on tultava kadulta kuten he tekevät. 624 00:32:59,737 --> 00:33:01,435 Pitää ajatella niin kuin he ajattelevat. 625 00:33:01,522 --> 00:33:03,654 Elijah, sinä kasvoit siinä maailmassa. 626 00:33:03,741 --> 00:33:05,743 Siinä voi liikkua. 627 00:33:05,874 --> 00:33:07,876 Tarvitsemme sinun napauttamalla siihen tietoon. 628 00:33:09,312 --> 00:33:11,748 Mene sisään. 629 00:33:11,749 --> 00:33:13,099 Rothin rikollisperhe, 630 00:33:13,186 --> 00:33:15,491 he luulevat olevansa koskemattomia. 631 00:33:15,492 --> 00:33:17,016 Mutta he eivät ole. 632 00:33:17,103 --> 00:33:19,714 He ovat vain yhtä vahvoja heikoimpana lenkkinä. 633 00:33:19,715 --> 00:33:21,019 Sinun täytyy löytää se linkki, 634 00:33:21,020 --> 00:33:23,196 mene sisään, etsi se henkilö. 635 00:33:23,197 --> 00:33:25,719 Ei haittaa, jos se on alhainen elämä huumekauppias kadulla 636 00:33:25,720 --> 00:33:27,722 tai joku korkealla. 637 00:33:27,723 --> 00:33:29,723 Löydät sen henkilön ja heliset heidän häkkiään. 638 00:33:29,724 --> 00:33:32,379 Ravistat niitä ytimeen asti. 639 00:33:32,466 --> 00:33:35,730 Javon, olet jo valokeilassa. 640 00:33:35,817 --> 00:33:37,601 julkkis, joka olet. 641 00:33:37,602 --> 00:33:39,167 He tulevat näkemään tulet kilometrin päähän. 642 00:33:39,168 --> 00:33:41,518 Mutta se on siistiä. Sitä me haluamme. 643 00:33:42,476 --> 00:33:45,366 Kyllä, voit kävellä paikkoihin Elia ei päässyt sisään, 644 00:33:45,367 --> 00:33:47,741 puhu ihmisille, jotka eivät halua anna meille kellonaika. 645 00:33:47,742 --> 00:33:51,572 Pelaa sitä korttia. Käytä sitä. Se olisi hyvä. 646 00:33:51,659 --> 00:33:55,489 Hyvät herrat, teidän on löydettävä Upseeri Drummond. 647 00:33:55,576 --> 00:33:57,621 Hän on syvällä piilossa. 648 00:33:57,708 --> 00:33:59,406 Emme tiedä missä hän on. 649 00:33:59,407 --> 00:34:02,060 Hän ei ole koskenut hänen asuntonsa, 650 00:34:02,061 --> 00:34:04,192 mutta joku maksaa vuokran. 651 00:34:04,193 --> 00:34:05,541 Joku sen maksaa, emme tiedä kuka, 652 00:34:05,542 --> 00:34:07,588 joten joku pitää silmällä. 653 00:34:09,024 --> 00:34:12,201 Emme voi menettää häntä. Hän on liian arvokas. 654 00:34:13,855 --> 00:34:20,557 No, jokainen tekemäsi liike on laskettava ja tasainen. 655 00:34:20,644 --> 00:34:23,169 Onnea, herrat. Pysy turvassa. 656 00:34:23,256 --> 00:34:24,431 Päällikkö? 657 00:34:26,389 --> 00:34:27,608 - Kuten olit. 658 00:34:28,348 --> 00:34:37,966 ? 659 00:34:37,967 --> 00:34:39,749 - Näyttää siltä, että meillä on vähän työtä käsissämme. 660 00:34:39,750 --> 00:34:41,100 Mennään asiaan. 661 00:34:45,408 --> 00:34:47,062 Selvä, siis ensimmäinen. 662 00:34:47,584 --> 00:34:48,671 Zeke. 663 00:34:48,672 --> 00:35:13,393 ? 664 00:35:27,798 --> 00:35:29,277 - Mitä minä teen täällä? 665 00:35:29,278 --> 00:35:31,367 - Olen päällikkö Terrance Watkins. 666 00:35:31,454 --> 00:35:33,717 Tämä on apulaiskomissaari Parker, 667 00:35:33,804 --> 00:35:35,589 Ylitarkastaja Reyes. 668 00:35:36,546 --> 00:35:40,723 Nyt kukaan ei tunne sinua vedettiin pois Akatemiasta. 669 00:35:40,724 --> 00:35:42,769 Kadut puhuvat kaikki muut värvätyt. 670 00:35:42,770 --> 00:35:45,207 Hävisit. 671 00:35:45,294 --> 00:35:47,524 Tuon sinut sisään salaiseen yksityiskohtaan. 672 00:35:48,863 --> 00:35:51,734 Ja mitä se tarkoittaa, nuori nainen, 673 00:35:51,735 --> 00:35:54,521 onko siinä kaikki viestintä perheesi kanssa, 674 00:35:54,608 --> 00:35:58,351 ystäväsi, se on poissa. 675 00:35:58,438 --> 00:36:00,309 Se elämä on ohi. 676 00:36:00,396 --> 00:36:02,833 Sinut valittiin yhdestä syystä. 677 00:36:02,920 --> 00:36:06,707 Mennä peittoon ja soluttautua Rothin rikollisperhe. 678 00:36:08,012 --> 00:36:10,885 Nyt... Malcolm Carter. 679 00:36:12,452 --> 00:36:14,149 Tule lähelle häntä. 680 00:36:14,236 --> 00:36:17,718 Hanki hänen luottamuksensa ja selvittää kuka tappoi poikani. 681 00:36:20,634 --> 00:36:22,723 Nyt tiedän, että tämä on paljon. 682 00:36:24,551 --> 00:36:26,640 Mutta minun on kysyttävä yksi kysymys. 683 00:36:26,727 --> 00:36:30,165 Hyväksytkö tämän tehtävän, Upseeri kuningas? 684 00:36:30,252 --> 00:36:40,175 ? 685 00:36:40,262 --> 00:36:50,185 ? 686 00:36:50,272 --> 00:36:55,973 ? 687 00:36:56,060 --> 00:36:57,584 - Kulta, nukuin. 688 00:36:57,671 --> 00:37:00,238 - Jos BB tietäisi, että olet poliisi, 689 00:37:00,239 --> 00:37:02,415 olisit jo kuollut. 690 00:37:02,502 --> 00:37:08,421 ? 691 00:37:08,551 --> 00:37:10,945 - ? Kimppu telineissäni, vai mitä? 692 00:37:11,032 --> 00:37:13,469 ? Joten hän aikoo heitä se takaisin minulle, jooko? 693 00:37:13,556 --> 00:37:16,211 ? puhaltaa vahvasti, tiedätkö hihnan, eikö? 694 00:37:16,298 --> 00:37:19,082 ? Neljäs ja pitkä, Minun on vaikea välittää, vai mitä? 695 00:37:19,083 --> 00:37:21,869 ? Jos olisin rikki, näetkö kipsin päälläni, jooko? 696 00:37:21,956 --> 00:37:24,654 ? Ollut tulessa, eihän se sovi minulle, eihän? 697 00:37:24,741 --> 00:37:27,656 ? Nämä pojat langallisia, älä kysy minulta, jooko? 698 00:37:27,657 --> 00:37:30,921 ? Iso parittajaryhmä, mac boney, vai? 699 00:37:31,008 --> 00:37:33,750 ? Porsche liikkuu liian nopeasti minulle, vai mitä? 700 00:37:33,837 --> 00:37:36,449 ? Suurin osa teistä neekereistä törmäsi minuun, jooko? 701 00:37:36,450 --> 00:37:38,014 ? Neekerit alkavat näytellä hauskasti, vai mitä? 702 00:37:38,015 --> 00:37:39,452 Joo, joo, joo. 703 00:37:39,453 --> 00:37:41,148 ? Saattaa pari nauraa minulta? 704 00:37:41,149 --> 00:37:43,369 ? Taivuta niitä niin, huh? 705 00:37:43,456 --> 00:37:45,066 ? Musta sauva ääni? 706 00:37:45,067 --> 00:37:46,849 ? Etsi mieluummin laaja, jättää hänen leukansa kosteiksi? 707 00:37:46,850 --> 00:37:48,591 ? Taivuta niitä niin, huh? 708 00:37:48,678 --> 00:37:50,289 ? Jatka pysyäksesi rauhallisena, poika? 709 00:37:50,376 --> 00:37:52,856 ? Naudanliha syvenee saattueessa? 710 00:37:52,943 --> 00:37:56,817 ? Oho, näin heidän pahuutensa ajatuksia esillä? 711 00:37:56,904 --> 00:37:59,080 ? Heti sydämeeni oliko kisa? 712 00:37:59,167 --> 00:38:01,648 ? Älä edes välitä, pelataanko muuten? 713 00:38:01,735 --> 00:38:04,999 ? Minun pitäisi olla kuollut, näet arvet kasvoissani, niin? 714 00:38:05,086 --> 00:38:07,436 ? Et voi sanoa minulle mitään ? Ei mitään, ei mitään? 715 00:38:07,567 --> 00:38:09,977 ? Kuin kuollut muusikko, eivätkö he voi leikkiä kanssani? 716 00:38:10,047 --> 00:38:12,311 ? Voi, minä teen niitä ajaa minua koko... ? 717 00:38:12,361 --> 00:38:16,911 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0